Showing posts with label Spirituality. Show all posts
Showing posts with label Spirituality. Show all posts

Friday, 11 September 2026

Not Right: The Ancient Demonisation of the Left Side



The Ancient Demonisation of the Left Side by Omar Cherif, One Lucky Soul


Have you ever wondered why the directional right hand and the concept of correctness share the same word? Why does the left side get a bad rep across centuries, cultures, languages, and sacred texts and manuals? Where does this superstitious belief originate from?


The topic had been in mind for decades. Time to compile the memories and research into this following article. This is for all the lefties out there who ever felt left out in a right-sided world.




As a right-handed schoolboy in Egypt, I remember hearing about certain parents, grandparents, or teachers who tied their kids’ left hands behind their back to force them to use the right one. Aouch — think of someone doing it to your main hand and messing with your inherent neurobiology! Why they did it? Likely because they thought it’s the “right” way to write or draw. Fortunately, this regressive practice wasn’t explicitly emanating from our direct circles; in fact, at Les Jésuites each class of, say, 30 contained several left-handed desks. 



Enter breaking my left arm one summer as a 9-year old in the South of France. Six Nails for My Double-Fractured Arm in Sainte-Maxime tells the full tale.



“A remarkable thing I remember about this whole rigmarole was something a friend of my parents the prominent orthopaedist, Dr. Samir Fanous, had told me when we met by coincidence on the plane back from France to Cairo. After he had a chat with my parents who informed him about what had recently transpired he said: 


‘You know the plate and nails will make your bone and arm stronger; because at this early age bones are still young and haven’t yet fully developed.
’ Not too sure if he actually said the second sentence though, or if it was implied, or if my young mind understood it later. 


I nodded while standing there in the aisle in my white socks, listening to him comforting me. But to be honest, down deep inside I truly thought that he’s just saying something nice to this kid who just had a surgery to make him feel better. 

In my mind I was like Yeah Right! 

Surprisingly, two or three years later I began noticing that I use my left hand a lot more than usual. I use it to open jars among other activities that I used to normally do with my right hand. In basketball during my teens, it was easier for me to play with my left hand, which was an added skill I practised on — using Michal Jordan and Magic Johnson VHS videos. 

Years later I researched what Dr. Fanous had said during that flight and it actually is true. Now that I roll and drum — rather perfectly — with my left, I can safely say that I have become ambidextrous. And the surgery along the plate and nails are most probably the reason.
”




Today, whenever the son of a friend or any other youngster I care about breaks his arms or legs, I am compelled to share the above with them as an act of encouragement.  


During those teenager years following the surgery, a friend and teammate in our basketball team, Victor, was left-handed and he was an amazing player; to have a left-handed or two among your team is always an elemental and strategic decision. Then came a left-handed girlfriend, with whom I also played basketball as well as pool. 

It became apparent that all the lefties I knew are not cursed or glitched. They actually have a unique edge, despite navigating a physical reality chiefly engineered for right-handers. So what is the deal behind this deep-rooted cultural, linguistic, and religious stigmas faced by left-handed people across global history? Because there is indeed a certain palpable enmity, antagonism, and discrimination. 

Fast-forward to today when I have gathered enough information about the captivating topic to write about it. To get to the bottom of why the right side came to be preferred to the left one in the human world, let us pull back the curtain on the etymological and historical bahareez — ultimate essence — of how the world rigged the vocabulary against the left side.




The Ancient Demonisation of the Left Side by Omar Cherif, One Lucky Soul
O.C with a jam: Dunkin’ Doughnut, rightly so 
— Gezira Club, circa 1993 

Now as a fact to begin with: Approximately 90% of all humans are right-handed. And my childhood memory about tying kids’ hands to force them into conformity? It turns out it is not an exclusively Egyptian form of abuse. 

In a 2007 study in Taiwan, 59.3 percent of children studied had been forced to convert from left-handedness to right-handedness. The study took into account the economic status of the children’s families and found that children whose parents had less education were more likely to be forced to convert. Even among children whose parents had higher levels of education, the conversion rate was a staggering 45.7 percent. And the thought-provoking part is that the ancient stigma is no longer part of an exhausted superstitious practice from the mid 1900s, but had persisted up until modern times.


Interestingly, however, cats, rats, and mice that were studied show handedness seems to be equally split between right-and left-pawedness.



When you then look at religions demanding you step into a room exclusively with your right foot, ( إدخل برجلك اليمين ) “Edkhol breglak el yemeen” or when the person on the right is invited to enter or exit first while saying “yemeen”, right — as the right preferred “Islamic” way — any inquisitive mind is naturally compelled to ask questions.



After observing the natural world, when we then look at man-made religions demanding you step into a room exclusively with your right foot, (إدخل برجلك اليمين ) “Edkhol breglak el yemeen” or when the person on the right is invited to enter or exit first while saying “yemeen”, right — as the preferred “Islamic” and culturally accepted way — any inquisitive mind is naturally compelled to ask questions. What happens if we enter with our left foot or from the left side?

Across different languages, the word “left” is likewise used as a direct, literal insult — gauche in French and ( شمال ) shemal in Arabic. French words like “droit”, law, as well as “adroit” and “maladroit” carry the same bias. 



The bias behind “the devil’s hand” has equally made it to the English language in phrases and idioms — all of which suggest a negative view of left-handedness. As detailed in the paper Left Handedness, The Bible and The Quran: Implications for Parents and Teachers, from Research & Reviews: Journal of Educational Studies, everyday terminology across English associate the left hand with negative concepts. 


A “left-handed compliment” is an insult; “two left feet” is being clumsy or awkward, especially while dancing; “the left hand doesn’t know what the right hand is doing” describes poor communication and coordination within an organisation.



Moving into the domestic realm, a “left-handed marriage” is an adulterous sexual liaison; a “left-handed honeymoon” means travelling with someone else’s husband; a “left-handed wife” is actually a mistress.


Even more terminology like “left-wing”, and “out in left field”, as well as French (gauche), German (Linkish), Russian (Levja), and Latin (Sinistra) consistently carry negative connotations.

In contrast, English phrases and idioms involving the right side carry positive connotations while implying correctness. 

• “Right as rain”: Standing perfectly healthy, fine, or recovered after a chaotic storm.


• “By rights”: If things were fair and just, this is what should happen.

• “In one’s own right”: Being successful, qualified, or famous based on your own individual merits and abilities.

• “To be within your rights”: Having the legal or moral justification to do or claim something.

• “To be in the right”: Being morally or legally correct in an argument or situation.

• “To make all the right noises”: Saying what people expect or want to hear, often insincerely to gain approval.

• “To set someone right”: To stop someone believing something that is not true, or to correct someone by telling them the truth; also to make someone feel better.

• “Not right in the head”: Crazy, foolish, or mentally unsound. 


The last idiom is an interesting exception that follows the pattern. This semantic twist is a clear nod to how deeply our language equates the word right with correctness, where a state of mental confusion is simply described by saying a mind is literally lacking in rightness.


Dictionaries as well frequently equate left-handedness with clumsiness and incorrectness — a perception that largely stems from navigating tools designed for right-handers, whereas right-handed individuals similarly struggle with left-handed tools. You can find the full analysis and discussion of these linguistic patterns in the referenced study above. 

As such, we aren’t just looking at random quirks. We are looking at an ancient, cross-cultural, and highly systematic campaign to demonise the left side — using language along with an eclectic variety of exhausted superstitions. Sounds strange when you look at how the words, expressions, and even sentiments survived to modern times. But the roots originated from somewhere, from several times and places as we are about to see. 


The Ancient Demonisation of the Left Side by Omar Cherif, One Lucky Soul
The six nails extracted in 1987 Sainte-Maxime next to the unevil, 
covered-in-hair
 left-hand scar today in 2026 


✵ 1. The Global Linguistic Defamation Campaign




The lexicon of human history is heavily weighted against the left side — cutting deep through epochs, continents, and tongues — showing that the collective subconscious has used the left as a generational shorthand for broken, clumsy, forbidden, and evil for thousands of years.

The Latin Betrayal (Sinister): In ancient Latin, the literal, basic word for the left hand or left side was “sinister”. Because Roman soothsayers believed that bad omens and dark spirits always appeared from the left (west) side during rituals, the directional word sinister slowly morphed into our modern English definition: Threatening, ominous, and inherently evil. Meanwhile, their Latin word for right was “dexter”, which natively evolved into dexterity — meaning skilful, blessed, and graceful.



The French Slur (Gauche): In French, the word for left is “gauche”. Because right-handed majorities looked awkward trying to use their left hands, the culture used gauche to define someone who is socially clumsy, crude, tactless, and completely lacking in grace. Ironically, the same can be said about a right-handed person throwing a ball or trying to use a hammer or scissors. 



The Old English Weakness (Lyft): The actual modern English word “left” originates from the old Anglo-Saxon word “lyft”, which literally translated to weak, foolish, or broken.



The Egyptian Street Slang (Shemal): In Egyptian Arabic, when you want to describe someone who is untrustworthy, corrupt, shady, or running a illicit operation, you don’t use a complex legal manual. You look at them and say, “el bet deeh shemal” (this girl is left) or “mashya shemal” (walking left). The direction itself is weaponised as a moral failure.






Because roughly 90% of humans are born right-handed, the prehistoric masses did what the herd always does: it took the minority 10% configuration, got terrified by the unfamiliar movement, and manufactured an institutionalised manual of superstitions to demonise it. The very semantics of human language seem to have likewise been weaponised to ensure the left side remained synonymous with failure — perhaps emerging from a primal, evolutionary reflex.

To understand the sheer absurdity of this statistical tyranny, one only needs to look at what happens when a naturally conditioned right-hander is forced to step off their automated script. Try asking a lifetime righty to shoot a basketball, throw a stone, or swing a hammer using exclusively their left hand. The entire illusion of their majority dominance instantly collapses into pure uncoordinated comedy. We look ridiculously awkward — outright effeminate, as a hilarious viral video once pointed out. The shoulder buckles, the wrist goes limp, and the body movement looks like a data glitch.



Yet for centuries, millions of left-handed children were violently, ignorantly forced to endure this agonising awkwardness in reverse — their natural, creative main hand literally bound behind their desks to appease a campaign of primitive, ancestral indoctrination by a simplistic and perhaps paranoid herd.

To anchor the timeline closer to home, the left-handed uncle I consulted for this enticing piece shared that they tried this [de]programming on him as a child in 1940s Cairo, but eventually gave up.


A doctor of engineering with a sharp scientific mind, he fought the whole war until 1973 before moving to the U.S to take charge of automotive thermosciences. Looking back at my findings, his response cut straight to the bone:


“Never had a problem with being a lefty, and actually I was kind of proud of it. Initially, they tried to make me use my right hand, but gave up quickly. The religious part is just fucked up.”

Spoken like a true southpaw.


─── ✵ ────── ✵ ────── ✵ ───


✵ 2. The Religious Script Matrix





When the primeval majorities started codifying and organising their tribal religions, they baked this right-handed dominance straight into their cosmic blueprints, creating a rigid moral binary. 

The Judeo-Christian Judgment Line

The right hand is mentioned positively 100 times in the Bible, while the left hand is mentioned only 25 times, all negatively. In the book of Exodus 15:6, Psalm 118;16 of the New International Version (NIV) the Bible presents the right hand as the hand of strength. Sitting at someone’s right hand is considered a position of honour. The right hand is consequently valued over the left hand in the Bible.



In the Book of Genesis, Eve is written as emerging from Adam’s left side, instantly pinning the direction to inferiority and weakness in the mystical texts. By the time you reach the Book of Matthew, the division is total: On the Day of Judgement, God divides humanity like a shepherd separating sheep from goats. The blessed sheep sit on his right hand to inherit heaven, while the cursed goats are banished to his left hand straight into the eternal fire of the devil. Indeed, during the Middle Ages left-handed people were routinely targeted and accused of practising witchcraft — simply because the devil was assumed to be a southpaw!

Medieval Jewish Philosopher Maimonides listed 100 blemishes a Jewish priest could not have, and being left-handed was one of them. According to tradition, an itchy left-hand indicated you will lose money. An itchy right-hand indicates you will receive money.

The Middle Eastern Practical Origin

In Islam and ancient Middle Eastern traditions, the demarcation between the hands was reinforced by a practical survival baseline. 



Long before toilet paper or modern sanitisation existed, the left hand was strictly reserved for cleaning oneself after using the bathroom, while the right hand was exclusively reserved for eating, greeting, and shaking hands. Because the left hand was literally handling the waste, the culture naturally labelled it as “unclean”; it was a social, behavioural script that eventually hardened into religious laws — regarding which foot to step with or which hand to eat and handle sacred books with — lasting in the collective subconscious to this day. 



“It is haram to eat with your left hand, the devil will be sitting next to you,” was another belief heard left and right as a young boy. Not that I believed it myself, but I instantly thought of my left-handed friends among all others and realised the flaw in the logic. 

So an All-Knowing, All-Powerful God creates left-handed people and gay people and all sorts of colourful people only to then begin demonising these minorities — deeming them evil. What nonsensical codswallop is that. The more you mature, the more these man-made superstitions stand exposed as mere centuries-old stories, opinions, and religious views that cannot be taken seriously, certainly not literally. 
 


To get to a truer meaning behind the religious scriptures and spiritual truths, they often must be understood metaphorically, as parables and fables. The secret lies in the allegories and analogies. This brings us back to what a metaphorical truth is: How the implications of a story can be accurate whether or not the details had physically occurred.


Echoing with the words of Egyptian-born Hypatia of Alexandria (350–370 – 415 AD), the Hellenistic Neoplatonist mathematician, astronomer, inventor, and philosopher:

“Fables should be taught as fables, myths as myths, and miracles as poetic fancies. To teach superstitions as truths is a most terrible thing. The child mind accepts and believes them, and only through great pain and perhaps tragedy can he be in after years relieved of them. In fact, men will fight for a superstition quite as quickly as for a living truth — often more so, since a superstition is so intangible you cannot get at it to refute it, but truth is a point of view, and so is changeable.”


Just like many seers before and after her, the brilliant Hypatia was brutally murdered by a religious mob. Simply because her free thinking was a threat to the established paradigm of the time.


I think this whole left and right polarity could have very well been the metaphorical narrative used in ancient times to embody the duality and totality of man: Microcosm and Macrocosm, Mind and Heart, Matter and Spirit, Pain and Pleasure, Right and Left, “Good” and “Bad”, “Right” and “Wrong”; they are everywhere. Here, it was never a literal truth about one side being better or more correct than the other. Think about it. Our entire language is dualistic in nature and we do learn by means of opposites.

While these outdated societal norms and biases may be crucial blueprints of human history — as historical artifacts shaped by human perspective — our morals, laws, and scientific understandings ought to evolve with time.



Engraving by Isidore-S. Helman after Charles Monnet depicting the French National Constituent Assembly in Versailles, 4 August, 1789 - Not Right: The Ancient Demonisation of the Left Side by Omar Cherif, One Lucky Soul
The split in action: The National Assembly inside the Menus-Plaisirs hall at Versailles — where biological hand traits were permanently projected onto the global political canvas.



✵ 3. Origin of the Political “Right” and “Left”: The Seating Chart of 1789



Did you know that the actual political labels of “Left” and “Right” were born entirely by a spatial accident in Versailles assembly hall during the French Revolution of 1789?

The French didn’t choose the seating arrangement based on modern network television scripts. They chose them because human brains are structurally wired to project our deep biological hand traits directly onto our environments. 

During the Estates-General, later transforming into the National Assembly, the deputies seated themselves based on their political affiliations.

The defenders of the absolute hierarchy sat on the right hand of the Assembly’s President — housing the supporters of the traditional monarchy, the aristocracy, and the established church.

The smashers of the status quo gathered on the left — uniting the champions of the revolution, systemic social change, and a direct limit to royal power.


Natively, the French called the Left the “party of movement” and the Right the “party of order”. It was a fluid, philosophical description of human behavioural mechanics.



The terms evolved seamlessly with time. Newspapers and journalists in 19th-century France began utilising “left” and “right” as rapid shorthand labels for progressive and conservative views. The terminology then spread across borders throughout the early 20th century, cementing itself as the standard way to map the global political spectrum.


Today, the core configuration of both definitions inside the political realm has hardened into a rigid binary:



Right: The domain of tradition, social hierarchy, state authority, and free markets with limited government intervention.



Left: The domain of social equality, structural reform, collective progress, and an active government role in society.


Centuries later, this universal biological projection remains weaponised by ruling establishments worldwide to keep the population polarised and fractured into tribes easier to control. Divide and Conquer. 



Such a divisive machine of modern indoctrination forces citizens to identify with the mere presentation of a political ideology — the label — while turning global governance into a corporate team sport between Republicans and Democrats, Red versus Blue. Naturally extremes are reached on both sides of the spectrum. 

For a more in-depth analysis, check my piece from last July, A Superpower on the Couch: Reflections from the Ten-Year North American Trip.

A Dialectic With Myself: Practical Yin Yang Approach to Coincidentia Oppositorum is an earlier psychophilosophical piece dealing with the topic. “The problem with black-and-white thinking is that you never get to see the rainbow.”

The Intertwining of Pain and Pleasure is yet another exposé about the peculiarly mysterious relationship between the two states 
― neurobiologically, psychologically, and philosophically.    



The Ancient Demonisation of the Left Side by Omar Cherif, One Lucky Soul
Suntimental Sinai Sunrise with the local woof pack — Dahab, June 2026


✵ 4. The Solar Alignment: Facing The Sunrise




There is an ancient, non-local astrological pattern behind the right-left duality.

In ancient Indo-European traditions — long before the birth of modern theology and secular politics — when a priest or shaman stood up to pray, they always aligned their physical body facing the rising sun in the East.


When you stand facing the East, your right hand typically points toward the warm, bright, and life-giving South, while your left hand points toward the cold, dark, and frozen North.
 The right became natively associated with light, life, and correctness; the left became the dark path of the shadow, the sunset, and the unconditioned unknown.


It seems subsequent religions simply inherited this primitive solar sentiment, integrating the old framework straight into their own dogmas using their own tailored reasons.



─── ✵ ────── ✵ ────── ✵ ───


✵ 5. The Sokhna “Hermit Phase” and the Hand-Switching Djembe Experiments



Following five years of playing religiously at the Venice Beach Drum Circle every week and at Full Lunacy once a month, I resided by a different beach in El Ein el Sokhna by the Red Sea for two and a half years. 

This time, I was almost all alone in the entire area. Naturally, I was missing the whole vibe of sharing the tunes — and energy, time, essence — with others. This solitary existence was reflected on my drumming. 

I then had all the time in the world to experiment on the djembe. Different hand positions, a variety of fingers positions, taking advantage of “Rhythmical Space”, or the silence between the beats, often involving split seconds. Sometimes even play with Chopin or Baroque music in the background. I would also record myself to watch later and analyse. It was when Unshackled by the Red Sea — Free-Form Djembe Jam: The Lysergic Recordings [video] came to being. 


The Ancient Demonisation of the Left Side by Omar Cherif, One Lucky Soul
Right hand-left brain for the orderly base beat and left hand-right brain for the chaos
— Captured in the Zone by Oliver Rossberg, Venice Beach Drum Circle  

 


One realisation from that solitary time involved the left and right hemispheres of the brain: You see, the left side controls the right hand and it is the one into analysis, logic, and facts; one that guards the traditional status quo — the ancient root of the political right. As it turned out on the hide, my right hand was usually the one playing the repetitive, orderly base beats.


On the other hand, the right hemisphere of the brain is the creative, intuitive, artistic side rooted in imagination. This translated directly to my left hand — which was far more playful and unconditioned with its slaps and tones, constantly trying to push past the boundaries of the restrictive status quo, much like the original, revolutionary political left — breaking through the “shoulds”, “musts”, and “can’ts”.


For months, I would make it a habit to stop my hands whenever I know it is about to play a repetitive beat coming from muscle memory, instantly choosing to play a rather distinctively different sound, sometimes by switching hands mid playing. Then take it from there. This attempt to hack my own brain was an effort to break the subconscious habit of playing from memory.

Playing from the past, you see, is simpler and more “safe and comfortable” — the path of least resistance. Conversely, forcing yourself to delve into unknown beats and tunes allows you to improvise on the spot, honing your skills while enriching you with an added level of sensitivity. A certain Random Precision is birthed out of the moment to add a method to the madness, an order to the chaos. It likewise keeps your music fresh and always, always new, sometimes outright weird. 

 

To be able to observe the two sides of the brain communicating, one needs to rise above their dialogue. With practice, you can learn how to reconcile the binary duality of the left with the right — thoughts with emotions, mind and heart, order and chaos, preservation and liberation — while creating balanced melodies played by both hands. The outcome may then seem or sound like it is more than one player. 



The novelty was probably my way to entertain myself amidst the solitude and to deal with missing playing with others. I remain grateful for those two+ years because they turned out to be highly educational. Creativity is already therapeutic, but digging into your own inner neurobiology to understand why you do what you do — in both hands — remains illuminating.







“There is some confusion as to what magic actually is. I think this can be cleared up if you just look at the very earliest descriptions of magic. Magic in its earliest form is often referred to as ‘the art’. I believe this is completely literal. I believe that magic is art, and that art, whether that be music, writing, sculpture, or any other form, is literally magic. Art is, like magic, the science of manipulating symbols, words or images, to achieve changes in consciousness... Indeed to cast a spell is simply spell, to manipulate words, to change peoples consciousness, and this is why I believe that an artist or writer is the closest thing in the contemporary world to a shaman.” 

— Alan Moore







─── ✵ ────── ✵ ────── ✵ ───


✵ 6. The Psychology of Left-Handedness 





To finalise the article, let us see what science has to say. 

A breakthrough study published in the prestigious journal Scientific Reports completely flips the historical “devil’s hand” superstition on its head.


Scientists in Italy analysed over 1,100 individuals to decode the precise psychological makeup of handedness. What they discovered is a devastating evolutionary blueprint that validates the “outsider edge” philosophy.



Another interesting discovery regarding Self-Developmental Drive: Lefties showed an intensely high personal development-oriented competitiveness — meaning they actively use challenges to upgrade their internal motherboard and evolve their consciousness. 



Low Anxiety Avoidance: While right-handed individuals showed a strong, statistically significant tendency to avoid competition due to anxiety, left-handers face conflict head-on. They don’t shy away from the friction.



The High-Velocity Mental Profile: The data shows that strongly lateralised left-handers — pure southpaws — possess a radically different, high-velocity psychological cadence compared to the right-handed majority.

Hyper-Competitive Orientation: Lefties scored significantly higher on “hypercompetitiveness”. This isn’t just wanting to do well; it is a profound, relentless internal drive to outperform, win, and break past established boundaries.

 Remembering Victor, the teenage ex, and my 80-year-old uncle, I can safely concur.

The Evolutionary “Fighting Hypothesis”: The researchers used game theory and the Evolutionarily Stable Strategy (ESS) to explain why left-handedness (a mere 10% minority) has stubbornly persisted throughout human evolution instead of being wiped out by the majority.

The Surprise Edge: Because right-handers are deeply accustomed to facing their own familiar patterns, they get completely disarmed when encountering the unexpected. In hand-to-hand, boxing, or antagonistic sports (like fencing), a left-hander delivers a high-velocity “surprise effect”. The same can be said about left-handed baseball pitchers today, as well as in tennis and ping pong; the trait may also be encouraged in combat soldiers to give them a strategic advantage in fighting against right-handed opponents who are unaccustomed to fighting ‘Lefties’.



Our right-handed brain simply cannot react or predict the movement fast enough. I can totally relate when remembering myself playing ping pong against left-handed players — It is certainly noticeable as the angles are different.  




The Frustration Fuel: The scientists noted that lefties spend their entire existence navigating a physical world engineered exclusively for right-handers. Not just that, but they are often discriminated against by social, educational and religious institutions. Social customs and even language alienated and antagonised the left-hander as being “glitchy”, “different”, and even “bad”.



This continuous structural friction breeds a healthy, baseline frustration that acts as premium fuel, pushing them to compete harder, think more strategically, and maintain a high-alert antenna just to survive the layout. I guess knowing that you are a minority can do that. 



Some scholars actually regard left-handers as the last unorganised minorities in society, because they have no collective power and no real sense of common identity.





The Victory Mindset 



Here lies the most brilliant alchemical punchline: When the researchers put the volunteers through the Pegboard Task — a classic lab test measuring literal physical hand dexterity — there was absolutely no difference in physical skill between lefties and righties. So we can put that to rest. 



This means the left-handed edge is not some mechanical physical advantage — it is a purely psychological mindset. Their advantage simply lies in their sharper appetite for challenge, their comfort with conflict, and their unconditioned, unpredictable strategy.


A lighthearted fact I just came across to bid you farewell with: International Left-Handers Day is held annually every August 13th, mere few weeks ago. The coolest part? The 13th was chosen to poke fun at superstitions surrounding left-handedness — like Triskaidekaphobia and, when you add Friday to the fear, Paraskevidekatriaphobia.

Well played, lefties, well played. 


Because beneath the historical biases, the scientific data, and the playful superstitions lies a much grander, universal equation.


Order and Chaos: Destruction and Creation. Preservation and Liberation. Yin and Yang. Left and Right. Both sides are equal elements in one wholesome dance under the waterfall. They breed, feed, define, and rely on each other. Nothing can truly transcend or grow without unity.



——————————————————————————————


ALSO VIEW:


✵ THE SPIRITUAL INTEGRATION, PHILOSOPHY, AND SOLITUDE

The Millennium Eve Spent Alone at the Mosque
(2015)

The Parable



 of the Nugget of Truth (2022)

OLS Reflections — The Spiritual Edition

Who Are We?

My Journey Towards Self-Transcendence

Dance With Your Demons (2023)

Theory of Mind: Thinking About Thinking and the Benefits of Observing the Observer (2020)

A Dialectic With Myself: Practical Yin Yang Approach to Coincidentia Oppositorum (2020)

The Healing Powers of Storytelling: A Personal Experience (2026)

A Superpower on the Couch: Reflections from the Ten-Year North American Trip (2026)

Losing It 𝘉𝘳𝘪𝘦𝘧𝘭𝘺 At Full Lunacy: First Burst of Anger in Over 12 Years (2026)

The Ashram Sweeper Who Blocked Me on Facebook Over the Topic of Psychedelics

Connecting the Dots — a Storyteller Way of Seeing the Big Picture

Dreaming That The Buddha Was Not Fat

The Parable Of The Cow: You Are Not Your Thoughts

Out-of-Body Experience and Ego Death on a “Heroic Dose” of Mushrooms

Dealing with High Awareness and Empathic Accuracy


✵ ORIGINS AND ETYMOLOGIES

The Archaic Origin of the Swastika Symbol [with Photos]

The Origin of ‘Wishbone’ and the “Yadas - Fi bali” (يدس - في بالي) Game

The Origin of “Checkmate”

What The Heck are Vocal Fry and Upspeak?

From Hebrew ‘Tzedakah’ to Arabic ‘Sadaqah’: A Linguistic Tale of Origin of Charity and Righteous Giving in Judaism and Islam

The Joy of Giving

The Real Origin of “It Will Cost You an Arm and a Leg”

How ‘XOXO’ Came To Mean Hugs & Kisses

Why Many Place Names End with ‘-Stan’

Words With Italian Origin That Are Still Used Today In Egypt

Unusual English Words learned Later in Life

Some Arabic Sayings and Their Translations — أمثال عربية و ترجمتها

Some Egyptian Arabic Expressions and Their Translations — مصطلحات مصرية و ترجمتها

A Trip Through Egyptian Royal History with 92-Year-Old Sa’id Zulfikar

Words With No Direct Translation To English

More Words With No Direct Translation To English 















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Wednesday, 18 May 2022


The Parable



 of the Nugget of Truth



 
The Parable



 of the Nugget of Truth by Omar Cherif, One Lucky Soul


Back When Tigers Used To Smoke...


A man was walking in the woods when he came upon a nugget of truth. Pristine, illuminated, and quartz-crystal limpid, he bent his weary knees to pick it up. Once held in his hands, he became mesmerised by its sheer immaculate beauty. Eternity is what he could perceive as he gazes into the gem. But also a certain innate innocence. The man kept contemplating it for months — some say even years — till it became part of his inner truth. He owned it just as much as it owned him. 



When he finally re-emerged from the woods he happened to meet an old friend who, seeing the nugget glowing and shining, glimmering and shimmering through the man’s hand, got curious and inquired about it. The man hesitated and paused for moment. 

He then proceeded to tell his friend the story of how he came about the nugget. But then he realised that the more he tries to explain, describe, or conceptualise his experience, the more the nugget in his hands seemed to lose its eternal light and begin to flicker faintly like a twinkling star, and the more certain parts of his story seemed almost impossible to put into actual coherent words. 



By the time the man had awoken from this deep realisation, it was getting darker. He did not utter another word to his friend, about the nugget or otherwise, only nodded his head as if to say Adiós before they parted ways. 



Bewildered by what transpired, the man sought to understand. So he headed to the top of a nearby mountain and asked the Moon. 



“O’, you found the nugget and tried to share it, but couldn’t, did you? Well, my Brother, some truths are simply too deep for intellect or language. 

The words that attempt to mimic, explain, or describe the experience are just symbols, not the experience itself. They are not even yours; they were all one day made up by someone. Without trying to define it, if you objectively look through impartial eyes without judgement, evaluation, calculation, justification, expectation or conceptualisation,
you’ll see your truth as if for the first time.” 

Gazing upward, the man questioned the Moon: “You mean there is no way to truly convey the sheer everlasting beauty of the nugget?”



“Why would you want to do that?, the Moon cuts him off rather abruptly. “Let every man and woman find their own selves and undergo their own transformation. This is YOUR truth to be found, discovered, realised, owned.”


“But what if they don’t?”, wondered the man out loud.  

“Then that is that. Don’t concern yourself with others, even if out of love. Let them be while allowing your intuition to be your silent guide. For it is the real Guru in the equation who will help you see things for what they essentially are — behind your human mask, the persona, the cloak, the veil and its intellect and rationality.”  
 
Taking a reflective pause, the Moon finally murmured into the man’s inner ears, almost in a sarcastic tone: “But also never forget: This is only a nugget.” 

Partially convinced, yet still replaying the conversation in his mind, the man descended from the mountain. Some say he then went back to the woods. Others say that he was never heard of again — as if vanished from the face and body of the Earth. 




Following their meeting, the friend remained fascinated by the man’s find. He could not get the mere sight of it out of his mind. Now, every time he met someone on the road, he would ask if they wanted to know about the nugget of truth. But because it was not his own nugget, since it wasn’t him who found it, the story told remained his own version — merely a regurgitated second-hand replica, in which explanations, descriptions, and interpretations of the original man’s experience with the nugget of truth were unknowingly added. 

Nevertheless, many of those who listened ended up likewise being mesmerised by his version, believing it original and authentic. 

In turn, those very people began telling the story of the nugget of truth to whomever would listen. Naturally, each would recount their own version, a pale imitation of the original, based on their own level of consciousness — of understanding. And since the followers dispersed throughout the world, each had their own language and dialect. So communicating the story then became even more subjective, personalised, and impressionistic, hence whimsically arbitrary. This process kept self-ramifying ad infinitum. 


Many moons ahead, in a different epoch with different ethos, after our original man had passed on, followed by his friend, one of the many-hand storytellers of our nugget of truth decided that since the versions became numberless, they needed to get organised. “I will compile all the versions of this great story of how the original man came upon the nugget of truth in the woods into one story in one book in order to save humanity from itself,” he proudly uttered before his companions. “For there is only one nugget of truth, which ‘WE’ found.” 



Once the plan was set in motion, the storyteller sent far and wide to all four corners of the globe, looking for all raconteurs of the story. When he finally thought he had gathered them all, he began writing and compiling and editing and re-editing. Naturally, since it wasn’t him who initially found the nugget of truth nor owned it, what came to be inscribed in the book is still his own embellished, vicarious version of the story, heavily influenced by the various storytellers’ interpretations, opinions, and poetic imagery. After all, this one was perhaps a mere 17-hand author who had never even had a quick glimpse of the gem. Such Téléphone Cassé system made his followers, followers of followers, of followers.



While some parts of the story remain more factual, original, authentic than others — as they are directly and/or indirectly linked to the original finder of the nugget — the essence of the book turned out to be made up of a selected collection of metaphorical fables and parables full of poetic allegories, analogies, and image-making about our nugget of truth, first found by the original man aeons ago. In other words, it contained metaphorical truth rather than literal truth, meaning the implications of the story may be accurate whether or not the details had actually transpired. A way to teach a lesson… despite the lack of direct, first-hand experience.




But then, since every human being has a unique level of consciousness, understanding through their own language and dialect, some cannot see the book for what it essentially is. They blindly believe that it depicts actual historical figures, true events, and real happenings, as well as miracles, mythical entities, and cosmic, far-reaching poetic fancies and phantasmagorias.  

In subsequent ages, long after the compiler had passed on, some of the other storytellers began to quarrel; each claiming to be the sole raconteur of the nugget of truth story — to possess the authentic narrative.

Few even claimed they had an ancestral link to the original finder, as an attempt to compensate for their own doubts in the authentic truthfulness of the story while adding legitimacy to their own versions. 

However, the originator lived such a long time ago, that he then came to exist in a different time-space realm, making any unconfirmed claim to the existence of a link highly questionable. 

As such, throughout the coming eras countless fiery, devastating wars and epic battles were fought between the various factions, each followed by the readers of their own version. With some believing, while others deluding themselves into believing, that they owned, the “nugget of truth” itself, rather than just a version of the tale.


And then, the original man slowly opens his eyes to find his friend sitting beside him around a campfire. He thought he heard the echo of a voice somewhat repeating itself yet could not tell what it said the first time. “So, will you tell me about it, the nugget of truth you are holding in the palm of your hand?” 

The man smiled then got up and left without uttering a word, disappearing into the misty woods. He has seen enough in his heart to know better.



*Article inspired by a two-liner anecdote I once heard: God and the Devil were walking when they stumbled upon a nugget of truth. While God picked it up, the Devil instantly said: “Let us go organise it.”
 


ALSO VIEW:


The Millennium Eve Spent Alone at the Mosque 
 
The Ashram Sweeper Who Blocked Me on Facebook 
 
OLS Reflections 42 — The Spiritual Edition

Why We Should Not Fear Death 

What Being Conscious Means

The Parable of the Elephant 
 
The Parable of the Cow: You Are Not Your Thoughts

What Nomad Lions Can Teach Us About Growing Through Life  

The Intertwining of Pain and Pleasure
 
The Intertwining of Genius and Insanity

The Intertwining of Music and Sexuality ― A Djembefola’s Tale
 
 
 
 
Who Are We?

My Journey Towards Self-Transcendence
 
Unfollow The Crowd  

Change Is The Only Constant

Things I Got Rid Of To Become Happier
 
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Monday, 22 March 2021

From Hebrew ‘Tzedakah’ to Arabic ‘Sadaqah’: A Linguistic Tale of Origin of Charity and Righteous Giving in Judaism and Islam



‘Tzedakah’ and ‘Sadaqah’, One Lucky Soul

I happened to be watching an easy-going movie called Wish I Was Here. At some point, the lead character who’s also the director, Zach Braff, mentioned the Hebrew or “Judaic” word: Tzedakah. The word instantly rang a bell and sounded highly familiar. Like the Arabic or “Muslim” word ‘Sadakah’ (صدقة), meaning righteousness as well as charity and benevolence; from the three-letter root ‘Sedk’ ( صدق ), honesty. The same root gives us ‘sadeek’ ( صديق ), friend. 

 

Before going further into the comparative languages and linguistics as well as comparative religion aspect, the context began making even more sense. So in the movie, the struggling actor’s father gets ill and cannot pay for his grandchildren’s school as he had been doing, so his son begins to wonder if he could convince the Rabbi to keep his kids in school as an act of Tzedakah. Aha. It began to seem that they are almost the same word, even concept, in both Hebrew and Arabic as in Judaism and Islam.

Tzedakah (n.) [/tsɛˈdɒka/] on one hand means charitable giving among Jewish people, typically seen as a moral obligation. One common form of tzedakah was to allocate a portion of the harvest for the poor.

On the other hand, the Arabic Sadaqah in the modern context has come to signify “voluntary charity”. According to the Quran, the word means voluntary offering, whose amount is at the will of the ‘benefactor’.


Taken from an article titled Tzedakah 101: The Jewish Law of Philanthropy:

‘Tzedakah’ (pronounced suh-dack-uh) is the Hebrew word for ‘righteousness’ or ‘justice’ — also “fairness”. The word relates to ‘tzaddik’,” the name for a righteous Chasidic spiritual leader. Both words come from the Hebrew root word ‘tzedek’, meaning justice. Tzedakah is an ethical obligation that the Torah mandates, also known as a ‘mitzvah’ or law. Many Jews give tzedakah before Shabbat (the sabbath) and festivals such as Purim and Shavuot. Its intention is to show the Jewish people’s determination to improve the world.

Though many Jews typically perform tzedakah by giving money, many do volunteer work to pay their dues. Examples include volunteering at a soup kitchen, participating as a school field trip chaperone or visiting the elderly or sick. The Jewish sages of the Mishnah taught that every Jew has something to contribute, whether it be money, time, or attention.

Perhaps Mr. Tzaddik was a great friend. 
 
In actual fact, Tzadik (צַדִּיק) [tsaˈdik], as in “righteous or holy one” — also zadik, ṣaddîq or sadiq — is a title in Judaism, rather than name, given to people considered righteous, such as biblical figures and later spiritual masters. The root of the word ṣadiq, is ṣ-d-q (צדק tsedek), which means ‘justice’ or ‘righteousness’. When applied to a righteous woman, the term is inflected as tzadeikes/tzaddeket.

A
Tzadik/Sadik is equally defined as a servant of God and of other people as well as someone who loves people, as explained in this 6-minute YouTube video titled TZADIK - Secrets of the Hebrew Letters, kindly sent by a reader.

Parallelly, ‘Sadaqah’ in Arabic literally means ‘righteousness’ and refers to the voluntary giving of alms or charity. In Islamic terminology, sadaqah has been defined as an act of “Giving something without seeking a substitute in return and with the intention of pleasing Allah”. Meanwhile, according to Ar-Rageeb al-Asfahaani, sadaqah is what the person gives from what he possesses, like Zakah, hoping to get closer to Allah.

Just as
Tzedakah is not solely about giving money, Sadaqah also can include other acts such as administering justice between two people, removing harm from a road/removing thorns, bones and stones from paths. A good word. Guiding the blind. Supporting the weak with the strength of your arms. Cooking for and even smiling at others.


The following is taken from Wikipedia:
 
“The term 'sadaqah' stems from the Arabic root word ‘sidq’ (s-d-q) ص د ق, meaning honesty, truthfulness, and sincerity and it is considered as a sign of sincere faith. The three-letter root of this word, S-D-Q, also means, “to speak the truth”, “to be sincere”, and “to fullfill one's promise”. All of these aspects of honourable behaviour indicate the links between generosity and a healthy society. Some modern researchers also try to etymologically link the word sadaqah to the Hebrew צדקה‎ sedāḳā (almsgiving). Some experts hence conclude that sadaqah is a loanword.”


Aha. Knowing that charity and giving is spread throughout most religions and even philosophies, perhaps the very concept has been borrowed as well and not just the word.

 
 
Sadaqah in Quran
Taken from the Quran
 
By then throughout my search, another Arabic “Muslim” word came into play: ‘Zakah/Zakat’ (زكاة). 

Apart from their similarities as words [just visually remove the middle ‘da’], ‘Zakah’ is likewise one of the cornerstone foundations of Islam as well as an ethical obligation — one of its five pillars, actually. 
 
Then I was left with a mix and match between these three uncannily similar words: ‘Tzedakah’, ‘Sadaqah’, and ‘Zakah/Zakat’. 




Zakah (Arabic: زكاة zakāh translates as “that which purifies”. There is a more specific form that is Zakat al-mal ( زكاة المال ), “Zakah on wealth/money”, is a form of almsgiving treated in Islam as a religious obligation or tax, which, by Quranic ranking, is next after prayer (salat) in importance. As the second of the five pillars of Islam, zakah is a religious duty for all Muslims who meet the necessary criteria of wealth. It is a mandatory charitable contribution, often considered to be a tax.

You see, charitable gifts or givings to relieve the poor is common with the teachings of most other faiths and more particularly the biblical traditions, the Quran repeatedly emphasises the moral value of giving. While the term ‘almsgiving’ may suggest a somewhat simple and unfocused act of charity directed at the poor and needy, the Quran articulates through a variety of terms, especially Sadaqah and Zakah.


Wooden tzedakah box from Amazon and sadaqah/zakah jar, One Lucky Soul
Wooden tzedakah box from Amazon and sadaqah/zakah jar
 
Personally, however, as a human being, I’ve always regarded Zakah as The number one priority. Ever since our school at Les Jésuites in Cairo used to teach us through Cours de Vie/Cours Spirituelles to habitually give to the poor, to the sick and elderly we used to visit at nearby hospitals or hospices, or to the leprosy populations. It made more sense to my developing mind as it does today three decades later. Simply because the act of sharing goes beyond the me-trip encapsulated in praying — namely the number one pillar in Islam — or even meditating, to actually doing something constructive and useful for others; be it on a personal level, or on the level of the community, or society, or humanity as a whole. Beyond the wishful “Thoughts & Prayers”. You feel you really are making a difference. In fact, I would argue that giving to someone who can probably never pay you back is the best source of fulfilment and gratitude. There is also a spiritual empathetic angle in the equation. 

While born Muslim in a liberal family, at some point during my early life I fortunately freed myself from the musts and the rules and the dogmas. You can read more about my spiritual experience in My Journey Towards Self-Transcendence.

But giving to others remained with me to this very day. Be it money, food, clothes donations, even organising free Full Lunacy drum circles part of the One Lucky Soul community, of which goers vary between 8 and 92 years old. Giving becomes a way of life. Giving, I might add, without expecting anything in return, neither blessings nor damnations. Because let us be honest, if one is doing it because they’re expecting to be rewarded or due to fears from some deistic retribution — or simply to be seen — then their ego is just trying to make a deal to benefit itself. This is actually the case of countless number of religulous folks, for whom fear becomes the name of the game. In Islam, however, this behaviour has a name, Reyaa ( رياء ), which is worshipping just so that people see them. It is, in fact, one way to ruin any Sadaqah or Zakah one gives.

Fear, as you know, breeds hate, fanaticism, xenophobia among many other ailments of our times. Thanks, but no thanks. If your religion is teaching you fear and absolute submission, well, good luck trying to decondition yourself from such a mindset. Some spend years and years trying to unshackle themselves.   

While religion tends to be fear-based, spirituality tends to be love-based. One of the most liberating experiences one can go through in life is unlearning the fear and embracing the love — as a driving force. You see, we are not responsible for the conditioning we were exposed to during our childhood. But as adults, we are fully responsible for fixing it. Truly, confusing religion with spirituality is like confusing education with intelligence.


Echoing with Leo Buscaglia’s piercing words: “The fact that I can plant a seed and it becomes a flower, share a bit of knowledge and it becomes another’s, smile at someone and receive a smile in return, are to me continual spiritual exercises.”

Garlic bread to anyone hungry by Omar Cherif, Venice Beach
From Italian restaurant take out in Venice Beach which I use to leave on a
bench at the Washington Blvd bus stop.


Linguistically, Arabic and Hebrew both belong to the Semitic language family, making them similar languages. Both found under the tree of the BiDi “Bidirectional“ languages, written from right to left. Words, pronunciations, and sentence structures resemble one another. Being language cousins — like Romance languages such as French, Italian, and Spanish — both share a variety of similarities, including words, words that sound similar like numbers, some common grammatical concepts, alphabets that look reminiscent, and similar vocalisations, such as the tendency to utter ‘kh’ ‘خ’.

They also both rely on systems of three-letter consonant roots; groups of “triliteral roots”, which are the foundations of verb and noun forms. Remember ‘S-d-k’


. Despite the similarities, however, both languages are not mutually comprehensible.
 
So yes, it is not really a surprise. But it was certainly a delightful educational Aha-Moment regarding Comparative Languages and Linguistics as well as Comparative Religion. When you come to think about it, learning multiple languages allows us the opportunity to understand how language influences people’s sense of reality while bridging some gaps.

 Mayhap more importantly, it reminds us that we’re all essentially One. 



The movie turned out to be pretty decent, too.


Similarities between Hebrew and Spoken Arabic by Discover Discomfort
Similarities between Hebrew and Spoken Arabic by Discover Discomfort
 

After finalising the article I decided to Google ‘Tzedakah’ and ‘Sadaqah’ together, just to see what had been written before, perhaps if any. Man, am I happy I hadn’t done it at the beginning, because probably I wouldn’t have written any of this. Here they are for additional information on the topic.

The first is a link titled Tzedakah-Sadaqah: A Series of Intercultural Service Projects by the Faith and Spirituality Centre of the University of Calgary. This only includes a broad definition of both terms.

The second is an article, Tzedakah and Sadaqah: Charity tradition gets Jews and Muslims together by Medill Reports Chicago - Northwestern University.

Then finally an actual comparison in Tzedakah and Sadaqah… the laws of charity in Islam and Judaism by Judaism-Islam.com.


Now here is a fun note to end this article with: As a kid I had no idea what a bar mitzvah is. Slowly I began to get a clearer understanding of what it might be: When a teenager has finally become a man, so his family takes him out to a bar for celebration. Yep. I kid you not. It
’s not too far out, though. Thank Djod for education. Of course, Thank You, Internet as well. Actual bar mitzvah is Hebrew for “son of commandment”; and it is a coming of age ritual for boys, whereas bat mitzvah is the equivalent for girls.

All this Tzedakah/Sadaqah-
Tzadik/Sadik business discussed herein made me remember Tzatziki (cacık), the dip, soup, or sauce found in the cuisines of Southeast Europe and the Middle East; it is made of salted strained yogurt or diluted yoghurt mixed with cucumbers, garlic, salt, olive oil, sometimes with vinegar or lemon juice, and herbs such as dill, mint, parsley and thyme. And how the first time I ever heard the word at a shawerma shop in Toronto, I thought the guy behind the counter was asking me if I was his sadiqi, or friend. Or that I was ordering the sandwich to my sadiqi. Bwahaha. The more language we know, the more these peculiarities increase in numbers.


I hope you enjoyed reading this as much as I did researching and writing it. Learning can be intrinsically fun when we're not forced or coerced to do it. Knowledge is free — and it frees you rather than freezes you.


Salam and Shalom, consanguineous Brothers and Sisters. Now spread the Love.



Sources:

Tzedakah 101: The Jewish Law of Philanthropy, Borgenproject.org
Tzedakah, Wikipedia
Sadaqah, Wikipedia
What similarities are there between Hebrew and Arabic?, Quora
Similarities between Hebrew and Spoken Arabic, Discover Discomfort 
TZADIK - Secrets of the Hebrew Letters, YouTube
 

ALSO VIEW:

A Dialectic With Myself: Practical Yin Yang Approach to Coincidentia Oppositorum

 
 
Connecting the Dots — a Storyteller Way of Seeing the Big Picture

Unfollow The Crowd  

Why We Should Not Fear Death 

Change Is The Only Constant

Things I Got Rid Of To Become Happier

The Intertwining of Genius and Insanity

Out-of-Body Experience and Ego Death on a “Heroic Dose” of Mushrooms 

The Archaic Origin of the Swastika Symbol [with Photos]

OLS Reflections — The Spiritual Edition

The Millennium Eve Spent Alone at the Mosque

The Ashram Sweeper Who Blocked Me on Facebook

Dreaming That The Buddha Was Not Fat

Words With Italian Origin That Are Still Used Today In Egypt

The Origin of ‘Wishbone’ and the “Yadas - Fi bali” (يدس - في بالي) Game

The Real Origin of “It Will Cost You an Arm and a Leg”

How ‘XOXO’ Came To Mean Hugs & Kisses

The Story of Eric Clapton and Majnun Layla

From English as a Third Language to Author — How I Expanded My Vocabulary

Words With No Direct Translation To English

More Words With No Direct Translation To English

Unusual English Words learned Later in Life

Some Arabic Sayings and Their Translations — أمثال عربية و ترجمتها

Some Egyptian Arabic Expressions and Their Translations — مصطلحات مصرية و ترجمتها

The Difference Between Mandarin, Tangerine, and Clementine


Why Many Place Names End with ‘-Stan’

Why Hippies Are Sometimes Called Bohemians

 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...